Ответы@Mail. Ru: Почему на Youtube титры на русском бред, а титры на английском, переведенные на русский.
Также возможно, пользователь не знает языка, на котором идет озвучка видео. Во всех этих случаях пригодится функция работы с субтитрами на сервисе YouTube. При просмотре видео с YouTube можно включить субтитры.
Относительно недавно всем известный видеохостинг Youtube начал самостоятельно добавлять субтитры (или просто, титры) к видео. Т.е., например, загружено видео, где автор что-то говорит на русском языке, и Ютуб сам делает текстовую версию сказанного. Что бы видеоблог был ближе к Вам, подписывайтесь на паблик в контакте, будем рады видеть Вас в друзьях. Главная Видеоблог Клип про то как говорит лиса (с русскими титрами).
В интернете многие пишут, как добавлять титры к видео на Youtube, но как именно это делать, я не нашел. Титры можно добавить к любому видео, которое загружено на канал Youtube. Чем отличаются титры от субтитров? Winx Club in concerto — Unica + титры русского перевода (не дубляж).. Винкс — Мамбочивамбо (На русском) — YouTube * Песня на русском.
Титры перевести на русский, литературно, не просто гугл переводчиком, согласовать перевод (оригинал может быть Английский, Итальянский, Испанский, прочие) 3. Залить титры в ролик с АНАЛОГИЧНЫМИ оригинальным эффектами. Залить на канал в Youtube. Популярнейший сервис размещения и просмотра видео YouTube получил очень полезную функцию, позволяющую сделать языковой . Популярнейший сервис размещения и просмотра видео YouTube получил очень полезную функцию, позволяющую сделать языковой. Фишки youtube: распознавание текста речи. А потому что это не автоматические титры, а заботливо. Например, тот же перевод с англ на русский сейчас очень даже литературный. На сайте YouTube консорциум W3C опубликовал рекламный ролик 'Linguini a la translation: An Introduction to ITS 2.0' популярно объясняющий, для чего нужен разработанный W3C стандарт локализационных метаданных ITS 2.0: Логрус бесплатно перевел на русский язык титры к.